Çeviri: Özlem ErkalBollywood Fan TürkiyeBir anda sevdiği kızdan ayrılan Poorna, seneler sonra kaybettiği sevdiğinin kızına kriket öğretmek durumunda kalır. Ayrı kaldıkları sure içinde evlenen Poorna karısına karşı ilgisiz ve sevgisizdir.

Film bir yanda Londra'da doğup büyümüş hintli bir kız ,diğer yanda punjablı (köylü ) bir gencin Hindistan'dan Londra'ya uzanan yolculuğunu aktarıyor. Birbirlerine zıt olan bu ikilinin sonu nasıl olacak?

Çeviri: Aslaniçe ve TubishhAltyazı Düzenleme: Tubishhfb/S.R.K.Severler (Shahrukh Khan Türkiye)fb/askibollywoodturkey (Aşk-ı Bollywood)Filmin Konusu :Sıradan hayatı olan bir tur rehberi müşterilerinden birinin nişan yüzüğünü kaybetmesi ve onu aramak için geri dönmesi ile tamamen değişecek kendisini aksiyon, eğlence ve romantizmin içinde bulacaktır.. Kadınlara kötü gözle bakan çapkın kadın avcısı tür rehberimiz gönlünü müşterisine kaptırınca olaylar karışır.

Genç, güzel ve zeki Maya, Hindistan’ın kırsal kesiminde babasıyla birlikte yaşamaktadır. Babası bir kriz geçirince Maya hemen Dr. Charu Das’ı çağırır. Doktor daha sonra evlerine sık sık gelmeye başlar. Babasını görme bahanesiyle aslında Maya’dan hoşlanmaktadır. Daha sonra Maya ile doktor evlenir. Yıllar geçer ve Charu hastaları tedavi etmekle meşgulken Maya’yı yalnız bırakmaktadır. Bu sırada Maya’nın hayatına Rudra girer ve aralarında bir ilişki başlar. İlişkileri uzun sürmez çünkü Maya’nın hayatına daha genç bir adam girer: Lalit. Ancak Lalit de Maya’ya yetmez. Maya bedensel ihtiyaçlarını karşılamak için hep daha fazlasını ister. Belki de bu arzusu nedeniyle ani bir şekilde ölür. İki detektif de Maya’yı neyin veya kimin öldürdüğünü araştırmaya başlar.

Gariban köyde hayatlarının sürdüren genç bir kadın ve erkek, aşklarının peşinden gidebilmek için büyük bir şehre taşınırlar. Şimdi aşkları daha büyük sınamalardan geçmelidir.

Nandini’nin bir eğlence sırasında dans ettiğini gören ve görür görmez aşık olan Vanraj(Ajay) ise, Nandini’nin ailesinden onunla evlenmek üzere izin ister. Babasının zoruyla Nandini soylu bir ailenin oğlu olan Vanraj’la evlenmek zorunda kalır.

Her aşk hikayesinde, her zaman 'hayal kızı' olabilecek, diğerinin kalbini kazanmaya çalışan biri vardır.

Raj Mathur ve Priya Chopra toplumun farklı kesimlerinden insanlardır. Raj ulaşım sektöründedir orta sınıf sayılmaktadır. Priya ise yüksek kesimden olan ve moda tasarımcı olma yolunda ilerleyen birisidir. Yolda karşılaşan bu ikili önce kavga eder ancak iyi anlaşır. Çıktıkları kısa bir yolculuktan sonra ikisi de birbirlerinin ruh ikizi olduklarını anlarlar. Priya Raj ile beraber olabilmek için nişanlısından ayrılmalıdır.

Gopal (Shah Rukh Khan) çocuklukluğundan beri Radha’ya (Madhuri Dixit) aşık. Yetişkin olduklarında evlenirler. Evlendikten sonra Gopal’ın uygun bulmadığı iki şey vardır: Evde birlikte kalan Radha’nın küçük işsiz erkek kardeşi Prasant (Atul Agnihotri) ve Suraj (Salman Khan).

İş adamı Yashovardhan Raichand ve onu çok seven karısı Nandini, ağırbaşlı ve sevgi dolu iki oğulları Rahul ve Rohan da dahil olmak üzere, hayatta insanın isteyebileceği hemen her şeye sahiptirler. Nandini iki oğlunu da çok sever, ama evlat edindikleri Rahul’la aralarında özel bir bağ vardır. Raichand’lar için hayat olaysız geçmektedir, ta ki Rahul hayat dolu Anjali’ye âşık olana kadar. Rahul, Anjali’nin orta sınıftan olmasını hiç tasvip etmeyen babasına karşı gelir. Annesi ne kadar telaşlanırsa telaşlansın, Rahul bu defa taviz vermez ve Anjali’yle evlenmek için evden ayrılır. İşte Rohan da o noktada devreye girer. Annesine her şeyi yoluna koyacağına ve Rahul’u eve getireceğine dair söz verir. Ama bu sözü tutmaya çalışırken, Anjali’nin güzel kızkardeşi Pooja’ya – ya da, Poo’ya –sırılsıklam âşık olur. Yashovardhan, Rahul’u affedecek midir? Rohan Rahul’u geri dönmeye ikna edebilecek midir? Raichand ailesi tekrar birleşebilecek midir?

Chintu Tyagi, karısı ile başka bir kadın arasında kalan sıradan, orta sınıf bir adamdır. 80`li yıllarda yapılan aynı adlı filmin yeniden yapımında, Kartik Aaryan, Ananya Panday ve Bhumi Pednekar’da başrolü oynuyor.

Çeviri : Pardûzi TimurFilmin Konusu : “Bu film, 96 Yılında Lise’den mezun olan birbilerine aşık K.Ramachandran ve Janu’nun 20 yıl sonra bir araya gelmelerini ve bir geceliğine de olsa hatıralarına yaptıkları yolculuğu konu alıyor…”

Mann filminde Amir Khan, Karan isminde bir ressamı oynuyor. Karan biraz kendini beğenmiş ve biraz da kadın düşkünü birisi. Fakat bir gemi seferi sonrası hayatı değişir. Gemi de mesleği müzik öğretmeni olan Priya ile tanışır. Priya başka biriyle evlenecek olmasına rağmen duygularına hakim olamaz. Ve Karan'a aşık olur. Aslında Karan'da zengin bir kız ile evlenmek üzeredir.

Okumak ve eğitimini tamamlamak için Hindistanın Bangolare bölgesine giden Shinu oradaki amacının dışına çıkarak kendini aşkın kanatlarına bırakırsa bakın başına neler gelir..