Çeviri : Özlem ErkalHindistan'ın eğitim sistemindeki yolsuzluklara yakından baktıran gerçek görüntülerin de yer aldığı trajik bir suç filmi.

Çeviri: Özlem Erkal~ FB: Replikistan YT: Film Tadında! İG: Replikistan ~Filmin Konusu : Kishan tek hayali bir müzik grubu kurmak olan sıradan bir gençtir. Fakat bir gün hiç işlemediği bir cinayetten yargılanır ve Lucknow Merkez Hapishanesinde müebbet hapse çarptırılır. Hakkında idam kararı da istenen Kishan kaçmak için elinden geleni yapar.

Shyam, İngiltere'nin Londra kentinde varlıklı bir yaşam sürmektedir ve dünyanın sayılı zenginleri arasında yer almaktadır. Shyam'ın babası S.K Malhotra öldürülür ve annesi babasının katilini bularak katili tutuklatır. Annesi de Shyam'a Hindistan'a dönüp güzel bir kızla evlenmesini söyleyemeden ölüp gider. Shyam hindistana dönünce hayalllerindeki kız ile tanışır. Kızın adı Radhadır. Fakat Shayam Radha'nın hakkında bazı gerçekleri bilmemektedir. Bakalım bu gerçekler hayallerindeki kızla Shayam'ın arasında ne gibi olaylara yol açacaktır ?

Çeviri; Nurbanu Zafer & Özlem ErkalDinamik bir genç girişimci olan Naina kendini ölü sevgilisinin cesedinin bulunduğu bir otel odasında kilitli bulur. Kendisini savunmak için prestijli bir avukat tutar ve gerçekte ne olduğunu bulmak için birlikte çalışmaya başlarlar.

Theeran yeni mezun olmuş bir polistir. Çok baş belası olduğu için sürekli başka yerlere tayini çıkar. En son tayin edildiği yerde bir hırsızlık yaşanır ve bu hırsızlık bir çete tarafından gerçekleştirilmiştir. Theeran bu çeteyi ve liderlerini yakalamak için elinden gelen her şeyi yapacaktır.

5 erkek kendilerini bir fabrikanın içerisinde bulur gözlerini orada açarlar, işin garibi oraya nasıl geldiklerini hatırlamamakta ve geçici hafıza kaybı yaşamaktadırlar. Bunların içi kaçırılmış, ikisi ise rehin alınmıştır. Kendilerini bunu yapanı kimse hatırlamaz. Herkes kendi paçasını kurtarmak ve kimin nasıl bir insan olduğunu anlamak için bütün hünerlerini ve zekalarını kullanmaya başlar. Acid factory Türkçeye çevrilmiş hali ile “asit fabrikası” demektir.

Bir film yönetmeni, filmi üzerinde çalışan bir kostüm asistanına tecavüz etmekle suçlanıyor.Sessions Mahkemesi tarafından hapis cezasına çarptırılırken, dava Yüksek Mahkeme'de yeniden açılır.Medya ve halkın incelemesi karşısında iki kararlı avukat savaşıyor.

Uğradıkları haksızlıklar için mücadele eden genç kızların başlarına korkunç olaylar gelir. Yaşanan bu trajik olayı araştıran polis bu durumu kendine yediremez ve kızların haklarını almak için ant içer.

Hikaye bir tepe istasyonu Coonoor'da geçiyor. Bir iş adamı karısı olan Sameera (Regina Cassandra), ilişkisi olduğu arkadaşı Ashok'u (Naveen Chandra) öldürmekle suçlanıyor. Yozlaşmış bir polis memuru Vikram Vasudev (Adivi Sesh) bu durumda kendisine yardım etmesi için görevlendiriliyor. Ashok ona tecavüz etmeye çalıştığında kendini Ashok'tan savunmak için bir silahla ateş ettiğini iddia ediyor. Vikram sorgulamaya başladığında, yalan ağları ortaya çıkıyor!

Hindistanın ordu içinde spor alanında başarılı askerlerden sadece birini ele alan bir filmdir. Sadece karnını daha iyi doyurabilmek ve ülkesinin başarısı için ter döken bir asker olan Paan Singh köyünde akrabaları ile çıkar çatısmasına girer. Askeriyeden yardım istemesine rağmen hiçbir yardım göremeyen Paan Singh ailesine zarar gelmesiyle birlikte kurulu düzene baş kaldırarak bir çete kurar ve olaylar gelişir…

Babu Rao, Raju ve Shyam, parasızlıktan zenginliğe geçtikten sonra mutlu mesut yaşıyorlardır. Ama paranın mutluluğu onları daha da açgözlü hale getirir. Böylece bilinmeyen bir yatırımcı mafya babası ile Raju bir oyun düzenler.

Yer altı mafyalarının kol gezdiği Mumbai’de hükümet çaresizdir. Kendini sistemin dışına atmış olan ünlü “encounter” polisi Sadhu (Nana Patekar) bu durumu çözmek için tek çare olarak görülür. Başta bu görev için isteksizken daha sonra bu davanın yılmaz savaşçısı olarak bu sorumluluğu üstlenecektir.

Çevirmenler: Nurbanu Zafer ve Murat ÇınarInstagram: bollywoodmoviestrFilm, birbirine paralel hikayesi bulunan birçok karakter etrafında dönüyor.Sadakatsiz yeni evli bir eş, yıllar sonra evine dönen yabancı bir baba, inancını sorgulayan bir rahip ve annesinin geçmişini öğrenen öfkeli bir oğul, kendilerini bulundukları beklenmedik çıkmazdan kurtulmaya çalışırlar.Bu süreçte neyin doğru neyin yanlış olduğunu sorgular, birileri için doğru olanın başkaları için mutlaka yanlış olması gerekmediğini anlamamızı sağlar. Aynı zamanda yaşam,cinsiyet, bilim, din, maneviyat, evlilik ve inanç üzerine farklı bir sosyal yorum içeren neo noir (kara film) filmdir.

Kızı tecavüze uğrayan bir babanın suçluyu bulma ve yoluna çıkan bu suçtaki herkesi cezalandırma mücadelesi.