Shakespeare trajedisi 'Macbeth' entrikasının Mumbai yeraltı dünyasına aktarılmış halidir.

Çeviri: Murat Çınar-Tanınmış film yapımcısı Javed Hasan, kızının arkadaşıyla ilişkisi olduğu haberi medyaya sızdığında Bangladeş'i sallayan bir aile skandalı haline gelir.Film, bir kocanın sadakatsizliğinin ona en yakın olanlar üzerindeki yıkıcı etkisini sessizce gösteren samimi bir aile draması.Film, 27 yaşındaki eşinden boşanıp kendisinden 33 yaş küçük bir oyuncuyla evlenen, gerçek hayattaki saygın yazar ve film yapımcısı Ahmed'e dayanabileceği gerekçesiyle bir süre Bangladeş'te yasaklanmıştı.

Çeviri: Murat Çınar-Akreplerin şarkısıyla yankılanan Rajashtan çöllerinde açgözlülükle zehirlenen bir aşkın hikayesi...Golshifteh Farahani (Nooran) ve Irrfan Khan (Aadam) başrollerde.

Hindistanın ordu içinde spor alanında başarılı askerlerden sadece birini ele alan bir filmdir. Sadece karnını daha iyi doyurabilmek ve ülkesinin başarısı için ter döken bir asker olan Paan Singh köyünde akrabaları ile çıkar çatısmasına girer. Askeriyeden yardım istemesine rağmen hiçbir yardım göremeyen Paan Singh ailesine zarar gelmesiyle birlikte kurulu düzene baş kaldırarak bir çete kurar ve olaylar gelişir…

Bikram (Ranveer Singh) ve Bala (Arjun Kapoor) çocukken Bangladeş'ten Kalküta'ya göçmüş, küçük yaşlarında birçok kirli işle karşılaşmış 2 iyi arkadaştır. Silah kaçakçılığından kömür treni yağmalamaya kadar çeşitli işler yaparlar ve sonunda zengin birer işadamı olarak şehirde sevilen simalara dönüşürler. Ancak günün birinde kabare şarkıcısı Nandita (Priyanka Chopra) ile tanıştıklarında hayatları değişir, nitekim ikisi de bu güzel kadına aşık olmuşlardır

Çeviri: Murat Çınar-Bazen aşk seni öldürebilir, bazen aşk hayatını kurtarabilir, bazı mermiler seni öldürür, bazıları hayatını kurtarır ve bazı kadınlar seni öldürür, bazı kadınlar da hayatını kurtarır. Yasadışı işler yürüten Arun (Irrfan Khan) ve Kuldeep (Arunoday Singh), suçlarıyla aşk hayatlarını karıştırarak en büyük hatayı yaparlar...Tövbe etmeden önceki son işini alan Kuldeep, hapisteki bir çete üyesinin serbest bırakılmasını sağlamak için bir politikacının damadını ve kız arkadaşını kaçırır.Arun ise sevdiği kızı kurtarmak için her şeyini feda etmeye razı umutsuz bir aşıktır.Sonuç olarak, herkesin tehlikeli bir dolandırıcılık, ihanet ve adam kaçırma ağına kapıldığı bir kısır döngüde bulurlar kendilerini...

Çeviri: Gizem BoyacıHikaye üç yakın arkadaş olan Rahul, kardeşi Shekhar ve Arjun etrafında dönüyor. Babasının ölümünün intikamını alan Arjun, polisten kaçmak için şehri ve çocukluk aşkı Sanjana'yı geride bırakmak zorunda kalır.Yıllar sonra tekrar ortaya çıkmak zorunda kaldığında bu sefer suç dünyasındaki arkadaşlarını bulundukları bataktan çıkarma amacındadır.

Çeviri: Gizem BoyacıKarısını öldürmekle suçlanan zengin ve tanınmış gazeteci Shekhar Saxena, masum olduğunu ve cinayetin başka biri tarafından işlendiğini şiddetle savunmaktadır. Kendisini temsil etmesi için kusursuz bir sicile sahip bir avukat olan Simran Bhargav ile anlaşır. Kısa süre sonra ikili arasında daha yakın bir ilişki kıvılcımları oluşmaya başlar. Bakalım suçlu olup olmadığı kanıtlanacak mı...

Krişna, ailesi evden attıktan sonra Bombay sokaklarında kendi başına yaşamak zorunda kalan taşralı bir çocuktur. Fahişelerin, muhabbet tellallarının, uyuşturucuların sefil dünyasında hayatta kalmak için gerekli "sokak raconu"nu çabucak öğrenir, ancak bu sarsıcı deneyim onun için son derece ağır bir duygusal darbe olur. Krişna evine dönmek için para biriktirmeye çalışır ama bunun, gerçekleşmesi imkânsız bir çaba olduğu açıktır.1988 yapımı Salaam Bombay! - Selam Bombay, Cannes Film Festivali'nde iki ödül birden kazanmıştı. Filmin toplam 13 ödülü bulunuyor.

Hafıza kaybı yaşayan bir kadın, hayatındaki eksik bir günün kendisini bir suça bağlayabileceğinden korkar ve cumartesi akşamı ile pazartesi sabahı arasındaki adımlarının izini sürmeye çalışır. Polis memuru Rajveer (Ajay Devgan) bu 1 günde neler yaşandığını araştıracaktır...

Yasalara saygılı bir üniversite öğrencisi olan Aniruddh (Jimmy Shergill), siyasi bağlantıları olan öğrencilerin hüküm sürdüğü bir kampüste genç bir kıza (Hrishitaa Bhatt) aşık olur. Öğrenci lideri Ranvijay Singh (Irrfan Khan) ile tanıştıktan sonra bu suç ortamında gelişen olaylar silsilesinde kendisi ve aşkı için mücadele etmek zorunda kalır.

2007 kanada yapımı bir duygusal romantik bir film filmde 38 yaşında hintli bir adam ile 17 yaşındaki genç bir müslüman kızın imkansız aşkı konu alınıyor

Polis ve kötü adamlar arasında kalan bir adamın yaşam mücadelesinin anlatıldığı bir film.

Dia yıllar önce bir tiyatroda gösterilere çıkmaktadır. Ama daha sonra bir Amerikalıyla ,Aamerika'ya kaçar. Öğretmeninin ölümü üzerine Dia tekrar Hindistan'a döner ama sevgilisinden ayrılmış ve bir çocukla birlikte. Dia'nın amacı öğretmeninin son isteği olan antik tiyatronun yıkılmasını önlemektir. Bunu başarabilecek midir?

Farklı tutumlara sahip iki zıt karaktere sahip orta yaşlı Jaya (Parvathy) ve Yogi (Irrfan Khan )’ın hikayesi. Bir buluşma programı aracılığıyla bir yolculuğa çıkarlar. Her ikisi de geçmişlerindeki ilişkilerini gözen geçirmeleri gerekecektir. Yolculuk sona ermeden önce duygularını birbirlerine açacaklar mıdır.?

Çeviri: Murat ÇınarFeodal Hindistan'ın Rajasthan eyaletinde acımasız bir derebeyinin paralı savaşçısı olan Lafcadia (Irrfan Khan) kanlı geçmişine tövbe etmek ve manevi bir kurtuluş yolu seçmek ister.Evine dönmeye karar verdiğinde, bedellerini ödemek ve peşindeki avcıların avı olmamak için uzun bir yolculuğa çıkar...Asif Kapadia'nın çarpıcı sinematografisiyle izleyiciye sunulan film, BAFTA (İngiliz Film Ödülleri) en iyi film seçilmiş ve uluslararası birçok festivalde ödüllere layık görülmüştür.Film aynı zamanda Irrfan Khan'ın baş rolde oynadığı ilk filmdir.

Gizemli bir keskin nişancı, iş başındayken hiç beklenmedik biri tarafından aranır ve kendini bir çıkmazın içinde bulur...

5 erkek kendilerini bir fabrikanın içerisinde bulur gözlerini orada açarlar, işin garibi oraya nasıl geldiklerini hatırlamamakta ve geçici hafıza kaybı yaşamaktadırlar. Bunların içi kaçırılmış, ikisi ise rehin alınmıştır. Kendilerini bunu yapanı kimse hatırlamaz. Herkes kendi paçasını kurtarmak ve kimin nasıl bir insan olduğunu anlamak için bütün hünerlerini ve zekalarını kullanmaya başlar. Acid factory Türkçeye çevrilmiş hali ile “asit fabrikası” demektir.

“We Care Rehabilitation Centre”da çalışan zengin doktor Sonali Sanyal dört hastasını (düzen takıntılı Mukherjee, vatansever Gangadhar, sohbet etmeyen Daboo ve öfke kontrolü sorunu olan Raja) alıp dışarı çıkarır. Kısa bir süre sonra Sonali’nin kaçırıldığı ve dört hastası tarafından esir alındığı haberi gelir. Bu kargaşanın üzerine bir de Sonali’nin kocası Ravi karısını bulana para ödülü vereceğini söyleyince kaos daha da artar.

Gece kondu mahallesinde yaşayan Jamal Malik on sekiz yaşında yetim bir çocuktur. Hayatı boyunca yaşadığı anıların kim bilir bir zaman onun karşına bilgi yarışmasında çıkacağını. Hindistan'da bilgi yarışmasına katılan Jamal 20 milyon rupe kazanmasına sadece bir soru kalmıştır. Şov o gece sona erecektir. Eğitimsiz birinin bu kadar başarılı olmasından şüphelenen yetkililer hile şüphesi Jamal'ı göz altına alırlar. Daha sonra hayat hikayesini dinlediklerinde herkes şaşkına dönecektir.

Uzak doğu efsanesine dayanan bu filmde bir insan şekline de girebilen yılan kadını konu alıyor...

Anuradha Verma, başarılı ve şehirde hatrı sayılır bir avukattır. Bir gün kızı kaçırılır ve değerleri ile duyguları arasında kalır.

Gerçek olaydan esinlenerek sinemaya kazandırılan film 2008 senesinden yaşanan Noida Çifte cinayetlerinin davası konusu olmuştur. Henüz 14 yaşında olan Shruti ve evin hizmetçisi olan Khempal gizemli şekilde ölü olarak bulunur. Cinayetin soruşturmasında ise farklı teoriler ortaya atılmıştır. Cinayet çözülmeye çalışılırken hangi teorinin adil olduğu konusunda fikir ayrılıkları ortaya çıkacaktır.

Madaari, hükümet içinde büyüyen yozlaşma nedeniyle oğlunu kaybedip, onun intikamını almak isteyen sıradan bir adamın hikayesini anlatmaktadır. Başrolün oğlu içerden birilerinin parmağı ile çöken bir köprüde can verir. Sahip olduğu tek ailesini kaybetmek onu içişleri bakanının oğlunu kaçırıp bu suçu işleyenleri adalete teslim etmeye iter. İyi seyirler...

Raj Batra ( İrrfan Khan) ve eşi Mita Batra (Saba Qamar) Kızları Pia'nın iyi bir eğitim görmeleri için Delhi Dil bilgisi Okuluna kabul edilmelerini isterler. Fakat bu okula girmek bir hayli meşakkatlidir. Ebeveynlerin çocuklarının eğitimi için ellerinden geleni yaparken ne gibi badireler atlattığını hem komik hem de ders verir nitelikte izleyebileceğiniz bir film.

Çeviri : Özlem ErkalFilmin konusu : Sıradan bir hayatı olan Dev (Irrfan Khan) evliliğinde de mutsuz bir adamdır. Bir gün karısına sürpriz yapmak için eve erken gelen Dev, aldatıldığını öğrenir ve karısının sevgilisine şantaj yapmaya başlar.

9 yıl önce Wali Khan, Ashwini Rao tarafından Hindistan’ın en çok aranan adamının faaliyetlerini bildirmek üzere Pakistan’a gönderilmiştir. 9 gün önce Wali Khan’a birkaç kişi katılmıştır; hepsinin de amacı Hindistan’in en çok aranan adamını yakalamaktır. Bu adam tüm protokolleri aşıp oğlunun düğününe katılacaktır. Bu sırada ekip tarafından yakalanıp adalete teslim edilecektir. Ancak bundan bir gün önce plana uygun işleyen her şey bir anda ters gitmeye başlar.

Film, 11 Temmuz 2006 yılında Mumbai'de 7 ayrı trende gerçekleşen patlamalara dayanarak, bu yıkıcı olayın vatansever bir adam , bir TV gazetecisi , emekliliğinin arefesinde bir polis memuru , kariyerinin başlangıcında çaylak bir polis , öfkeli bir Hindu fanatiği ve bir kahve satıcısının yaşamları üzerindeki etkisini ve birbirine bağlı hikayelerini konu alıyor.

Çeviri: Nurbanu Zafer & Murat ÇınarInstagram: bollywoodmoviestr•••Champak Bansal (Irrfan), genç kızı Tarika (Radhika Madan) ile rahat bir yaşam süren, Ghasitaram tatlı mağaza zincirinin sahiplerinden biri olan basit, küçük bir kasaba işadamı. Ancak, Tarika'nın büyük hayalleri vardır.O da Londra'daki tanınmış bir üniversiteden mezun olmak. Kızının hayallerini gerçekleştirmek için her şeyi yapmaya karar veren Champak, bu uğurda türlü zorluklara katlanmak zorundadır.

New York'a 1999 yılında arkadaşı Samir Shaikh (John Abraham) ve öğrenci danışmanı Maya Shaikh (Katrina Kaif) sayesinde gelen ancak 9 Eylül 2001 olayları sonrasındaki paranoya, korku, ırkçılık, fişleme, George W. Bush yönetimindeki sağ kanadın ürettiği rejim derken taksisindeki AK47ler ve plastik patlayıcıların sahibi olduğu iddiasıyla FBI tarafından tutuklanan, aşağılanan, avukatıyla görüşmesine izin verilmeyip terörist olduğu şüphesiyle alıkonulan Omar Ehzaz (Neil Nitin Mukesh) davasında Roshan (Irrfan Khan) atanır.

Ashok ve Ashima birbirlerini seven Hintli bir çifttir. Birde ünlü bir rus yazarın ismini verdikleri oğulları Gogol vardır. Hintli aile büyük umutlarla Newyork’a taşınma kararı alır. Kendilerine yeni güzel bir hayat kuracaklardır. Fakat işler umdukları gitmez. Kendi geleneklerini bırakıp Amerikalılar gibi olmak onlara zor gelir. Bu arada oğulları Gogol’da, Amerikadan bir kızla çıkmaya başlamıştır. Bülbülü altın kafese koymuşlar ille de vatanım demiş. Bu film de herkesin kendi vatanının kendisine cennet olduğunu izleyeceksiniz.

Mumbay, mucizeler kentidir... Bu dev kentte her gün 160.000 sefertası evlerden alınıp işyerlerine dağıtılır, akşamüstleri de aynı şekilde toplanır. Mutsuz ev kadını İla'nın, ilgisiz kocasını heyecanlandırmak ümidiyle denediği tarifler, özene bezene hazırladığı sefertasları yanlışlıkla, emekliliğine çok az kalmış memur Saajan'a ulaşır. İla ile Saajan birbirlerine böylece ufak notlar iletmeye başlarlar. Hayallerin katili bu dev kentte ikisi de bir yudum umut bulur sefertaslarında. Birbirlerini gerçekten hiç görmeseler de yaşam düzenlerini tehlikeye atmayı göze alarak sefertasları üzerinden olağanüstü bir ilişkiye girişirler. Birbirlerine hayatlarında eksik olduğunu yıllarca farketmedikleri şeyleri hissettirdikçe, o eksiği kapatabilecek kişiler olduklarını da hissettirmeye başlarlar.

Aditya Pratap Singh karısının ihaneti sonucunda uğradığı silahlı saldırıdan ağır yaralar almış ve bunun sonucunda ayakları tutmaz şekilde tekerlekli sandalyeye mahkum olmuştur. Ancak tedavisi mümkün olduğundan yavaşta olsa ayağa kalkma şansı vardır. Bu tedavi süresinde ise bir yandan yeniden seçimlere odaklanmak ve üvey annesinin isteğiyle yeni bir eş adayı olan Ranjana ile evlenmeyi planlamaktadır. Ranjana ise bütün bu planlardan uzak, sevgilisi Indrajeet Singh ile birlikte olmanın hayalini kurmaktadır. Ancak Indrajeet Singh ailesinin intikamını almak ve bu evliliği engellemek için bir plan yapar ve bu planın içinde Madhavi Devi yani Aditya'nın karısı başroldedir... Ve bir kez daha güç, intikam ve aşk üçgeninde olaylar gelişmeye başlar.

Umber Singh, 1947'de Hindistan'ın ayrılması sırasında her şeyini kaybeden ve anavatanından ayrılmak zorunda kalan bir Sih'dir. Takıntılı bir şekilde erkek bir varis ister. Dördüncü kızı doğduğunda, kadere karşı savaşmaya karar verir.

Çeviri : Murat Çınar( Katkılarından Dolayı Özlem Erkal' a Teşekkürler )Facebook: bollywoodfanturkiye35"Bazen kaybolmak kendini bulmanın en iyi yoludur. "Avinash (Dulquer Salmaan) Bangalore'da bir bilişim şirketinde çalışmakta ve mutsuz bir hayat yaşamaktadır. Babasının ani ölüm haberini alır ve karışıklık sonucu Kochi'ye giden babasının cenazesini almak için arkadaşı Shaukat (Irrfan Khan) ile Kochi'ye yolculuğa çıkar.Daha sonra onlara Tanya (Mithila Palkar) katılır ve bu ölüm-yaşam yolculuğu kendileriyle kaderleriyle yüzleştikleri ve kendilerini keşfettikleri bir yolculuk haline gelir.

Billu (Irrfan Khan); karısı Bindiya (Lara Dutta), iki çocuğu Gunja ve Ronak ile Budbuda köyünde yaşayan fakir bir berberdir ve bazı zorluklara rağmen olaysız ve sıradan bir hayat yaşamaktadır. Ta ki Bollywood starı Sahir Khan (Shah Rukh khan)film çekmek için köye gelene kadar… Billu Barber, Sudama ya da Kuchela diye bilinen eski bir Hint halk hikayesinin günümüze uyarlanmış hali olan Katha Parayumpol isimli Malayam filminin ikinci yeniden çevirimi. Filmin 2008 yapımı Kuselan isimli bir Tamil versiyonu da vardır. Irrfan Khan, Lara Dutta, Shah Rukh Khan başrolde. Om Puri, Rajpal Yadav, Asrani yan rolde. Kareena Kapoor, Deepika Padukone, Priyanka Chopra konuk oyuncu.

Bir baba-kız ilişkisinin anlatıldığı bu film kalbinizi ısıtacak ve yüzünüzü güldürecek. Film üç karakter – baba, kız ve bir adam – etrafında dönmektedir. Piku, filmdeki Padukone karakterini takma ismidir. Bachchan filmde Piku’nun babasını canlandırıyor. Khan da filmdeki diğer karaktere hayat veriyor, Piku’yu etkilemeye çalışan erkeklerden birisidir. Yönetmen Sircar’ın da dediği gibi bu film bir aşk filmi değildir. İçerisinde dram sahnelerinin de bulunduğu Piku, ağlarken güldüren bir dram filmidir.