Çeviri : Murat ÇınarFilmin Konusu : Filmin hikayesi, bağımsızlık öncesi Kerala'daki sömürge dönemi olan 1914-46 yılları arasında geçiyor.Çay yetiştirmek için bölgeye gelen İngiliz iş adamı Harrison, kanatları altına aldığı Iyob'u en sadık adamı yapar.Efendisine gösterdiği sadakatle, Iyob sonunda Harrison'ın ölümünden sonra Munnar'daki çay mülklerini miras alır.Ivan, Dimitri ve Aloshy adında üç oğlu olur.Şahit olduğu bir cinayet nedeniyle evinden kaçan Aloshi, yıllar sonra ailesine ve çocukluk aşkına geri döner.Fakat babalarını devirmek için acımasız bir iş adamının tarafını tutan abileri ile yüzleşmek zorundadır.Film Munnar'daki ilk kurulan komünist partinin kıdemli liderinin gözünden anlatıldığı bir monolog olarak seyirciye sunuluyor.

Krishna, Ganga ve Balan'ın ayakları altında kendi dünyaları vardır; onlar Kammatti Paadam'ın kanı ve toprağıdırlar. Ama ayaklarının altındaki dünya kötücül güçler tarafından kaymaya başlar. Yavaşça hayatlarının otuz yılını nasıl kaybettiklerini hatırlarlar. Kötü bir çocukluk ve delikanlılık döneminden sonra iki arkadaş Krishna ve Ganga hayattaki iyi kötü her şeyi paylaşmışlardır. Ve gün gelir iki arkadaşın yolları ayrılır. Yıllar sonra bir gün Krishna, Ganga'dan bir telefon alır ve başının belada olduğunu söyler. Ardından Ganga ortadan kaybolur, Krishna arkadaşına olan vefasını göstermek için yıllar önce terk ettiği köyüne onu bulmak için geri döner.

Bu film, gerçek olaylardan esinlenmiştir. Maryan denilen, sevgini ve evini uzak bir ülkeye bırakmak zorunda kalmış, ruhlu, genç bir balıkçının hikayesidir.

Çeviri: Nurbanu Zafer & Murat Çınar...Trance, Anwar Rasheed tarafından yönetilen bir Malayalam aksiyon-dramadır. Film, Fahadh Faasil ve Nazriya Nazim'i başrollerde canlandırıyor. Hikaye, Kanyakumari merkezli bir motivasyon eğitmeni olan Viju Prasad ve hayatının farklı aşamalarında karşılaştığı büyüme ve aksilikler etrafında dönüyor.