Çeviri : Murat ÇınarFilm, yaşamları gerçeklik ve yanılsamalar arasında değişen iki ilginç insanın öyküsünü ekrana yansıtıyor.

Çevirmenler: Nurbanu Zafer ve Murat ÇınarInstagram: bollywoodmoviestrFilm, birbirine paralel hikayesi bulunan birçok karakter etrafında dönüyor.Sadakatsiz yeni evli bir eş, yıllar sonra evine dönen yabancı bir baba, inancını sorgulayan bir rahip ve annesinin geçmişini öğrenen öfkeli bir oğul, kendilerini bulundukları beklenmedik çıkmazdan kurtulmaya çalışırlar.Bu süreçte neyin doğru neyin yanlış olduğunu sorgular, birileri için doğru olanın başkaları için mutlaka yanlış olması gerekmediğini anlamamızı sağlar. Aynı zamanda yaşam,cinsiyet, bilim, din, maneviyat, evlilik ve inanç üzerine farklı bir sosyal yorum içeren neo noir (kara film) filmdir.

Chintu Tyagi, karısı ile başka bir kadın arasında kalan sıradan, orta sınıf bir adamdır. 80`li yıllarda yapılan aynı adlı filmin yeniden yapımında, Kartik Aaryan, Ananya Panday ve Bhumi Pednekar’da başrolü oynuyor.

Her aşk hikayesinde, her zaman 'hayal kızı' olabilecek, diğerinin kalbini kazanmaya çalışan biri vardır.

Çeviri Kevser ÖzFacebook Sayfası : Bollywood fan Türkiye FacebookFilmin Konusu : Karan'la Charan, ailelerini trafik kazasında kaybetmiş ikiz kardeşlerdir. Karan Londra'da halasının yanında büyümüş, hayatı eğlenerek yaşayan idealist bir genç olmuştur. Amcasının yanında büyüyen Charan'sa tam aksine büyüklerine karşı gelmeyen geleneksel karaktere sahiptir. Karan Sweety'ye aşıktır ve Charan da Nafisa'ya. Karan'ın ailesi Binkle'la evlenmesini kararlaştırırken Karan bu evliliği Charan'ın yapmasını ister. Charan bu işten nasıl sıyrılacaktır? Karan Sweety'ye kavuşabilecek midir?

Anjaana Anjaani Filmin konusu: İki kişinin iki farklı yaşam tarzını anlatan hayat hikayesi.. Aakash artık iflas bayrağını çekmiş ve hayatına son vermek için elinden geleni yapmaya çalışır, Kiara isminde genç bir kız da herşeyden bıkmış hayatını sonlandırmanın yollarını aramakta olacaktır. Aakash ve Kiara bu ikili bir gün, asma bir köprüye çıkarak kendilerini atmak isterken yolları birleşir ve etraftaki kişiler engel olur, ve sonrasında ikiside ayrı bir yerlerde intihara kalkışırlar ve bu seferde beceremezler ardından yolları hastanede kesişir. Bakalım bu ikili birbirlerine aşık olacakmı acaba ?

Bir baba 3 kızının evlilik yapmasını kesinlikle istemez. Çünkü onlar hala babanın küçük kızıdır ve birlikte olacakları erkeklerin kızlarını üzeceklerini düşünür. Fakat kızlarına aşık diğer 3 adamda babaya kendilerini kanıtlamak için ellerinden geleni yapacaklardır.

Bir Hindu olarak yaşayan Dharampal (Paresh Rawal), Müslüman ailenin çocuğu olarak doğmasına rağmen Hindu bir aile tarafından evlat edinildiğini öğrenince kimlik bunalımına girer. Bu sorunu çözebilmenin tek yolu gerçek babasının bulmaktır ve o da bu amaçla yola çıkar.

Bir baba-kız ilişkisinin anlatıldığı bu film kalbinizi ısıtacak ve yüzünüzü güldürecek. Film üç karakter – baba, kız ve bir adam – etrafında dönmektedir. Piku, filmdeki Padukone karakterini takma ismidir. Bachchan filmde Piku’nun babasını canlandırıyor. Khan da filmdeki diğer karaktere hayat veriyor, Piku’yu etkilemeye çalışan erkeklerden birisidir. Yönetmen Sircar’ın da dediği gibi bu film bir aşk filmi değildir. İçerisinde dram sahnelerinin de bulunduğu Piku, ağlarken güldüren bir dram filmidir.

Çeviri: ZannyShah ( Bollywood Fan Türkiye )( HAPPY TEKRAR KAÇACAK), Mudassar Aziz'in yönettiği ve Aanand L. Rai ile Krishika Lulla tarafından hazırlanan bir *Bollywood Romantik Komedi Filmi*dir. Film, 2016 filmi Happy Bhag Jayegi'nin devam filmidir.Konusu: Harpreet Kaur Happy 1’in (Diana Penty) kocası Guddu, bir etkinlikte şarkı söylemek için Çin Şanghay’a davet edilir... Happy de, kocası Guddu'ya (Ali Fazal) eşlik etmek için yola koyulur…Aynı uçakta yer alan Harpreet Kaur Happy 2 ise (Sonakshi Sinha), düğün günü düğünü terk edip, Çin'e kaçan nişanlısı Aman Singh Wadhwa'yı (Aparshakti Khurana) bulmak için Şanghay'a uçar… Ve serüven bu noktada başlar…

Başarılı bir iş kadını olma yolunda emin adımlarla ilerleyen Jasmeet, artık evlenme çağına gelmiştir. Ailesinin gelenekleri gereğince evlendikten sonra işini bırakması gereken Jasmeet, her ne pahasına olursa olsun işine dört elle sarılmaya kararlıdır. Ailesine bu konuda yalvaran ancak onay alamayan Jasmeet, aşkıyla işi doğrultusunda bir seçim yapmak durumundadır.

Haksızlığa tahammülü olmayan DJ'in insanları dolandırıp mağdur eden mafyaya karşı verdiği mücadele.

Raj Batra ( İrrfan Khan) ve eşi Mita Batra (Saba Qamar) Kızları Pia'nın iyi bir eğitim görmeleri için Delhi Dil bilgisi Okuluna kabul edilmelerini isterler. Fakat bu okula girmek bir hayli meşakkatlidir. Ebeveynlerin çocuklarının eğitimi için ellerinden geleni yaparken ne gibi badireler atlattığını hem komik hem de ders verir nitelikte izleyebileceğiniz bir film.

Küçük hırsızlık suçları olan bir adam ve yeğeni kaçarken, hapiste hücre arkadaşları olan bir adamın evine sığınırlar ama evde yalnızca baştan çıkarıcı bir dul vardır. Bu gangsterler Arshad ve Naseeruddin ile güzeller güzeli dul Krishna (Vidya Balan) bir işadamını kaçırıp para kazanmak için plan yaparlar. Ancak aralarındaki kimya, bir aşk üçgeni olunca planlarını yürütebilecekler midir?